Group photo
Author:
*KANGA*'s Photo *KANGA* SparkPoints: (30,075)
Fitness Minutes: (4,752)
Posts: 404
3/4/08 12:37 A

My SparkPage
Send Private Message
Reply
Thanks everyone, I knew someone here would have the answer

We don't have the power to make rainbows or waterfalls, sunsets or roses but we do carry within us the power to make the world a better place.
VELMOOSE's Photo VELMOOSE Posts: 695
3/3/08 9:05 P

My SparkPage
Send Private Message
Reply
Guides Law and Promise are a little different. This is from Spain Girl Guide site and translated using freetranslation.com

LEY GUÍA para la FEDERACIÓN ESPAÑOLA de GUIDISMOLa Guía es persona que cumple su palabra y en quien se puede confiar
La Guía es fiel a sus principios.
El deber de la Guía es ser útil y ayudar a las demás personas.
La Guía es amiga de toda persona y hermana de toda Guía Scout.

La Guía es cortés.
La Guía ama, convive y defiende la Naturaleza.
La Guía es democrática.
La Guía es alegre y optimista
La Guía es sencilla y económica.
La Guía trabaja por la libertad, la paz, la igualdad y el respeto a las demás personas.
Which translates to:
LAW GUIDE for the Spanish CONFEDERACY of GUIDISMOLa Guide is a person that its word keeps and in whom The Guide can be trusted is faithful to its principles. The duty of the Guide is to be useful and to help the other people. The Guide is a
friend of every person and sister of every Guide Scout.

The Guide is courteous. The Guide loves, lives together and defends the Nature. The Guide is democratic. The Guide is happy and optimistic The Guide is simple and economic. The
Guide works for the liberty, the peace, the equality and the respect to the other people.


PROMESA GUÍA para la FEDERACIÓN ESPAÑOLA de GUIDISMOMe comprometo a hacer cuento de mí dependa para:
Ser consecuente con mis creencias,
Ser útil a la Comunidad y
Vivir de acuerdo a la Ley Guía.

PROMISE GUIDE for the Spanish CONFEDERACY of GUIDISMOMe I compromise to do story of me depend for:
Being consistent with my beliefs,
Being useful to the Community and
Live on agreement to the Law Guide.

Tammy (Vermont)

Oh, yes I CAN!


 current weight: 197.3 
224
210.5
197
183.5
170
DIPSMOM's Photo DIPSMOM Posts: 4,931
3/3/08 2:10 P

Send Private Message
Reply
I used Microsoft Word to convert the promise from English to Spanish

En mi honor, intentaré:
Para servir God* y mi país,
Para ayudar a poblar siempre,
Y para vivir por la ley del explorador de la muchacha.

Promise
Haré mi mejor para ser
honesto y justo,
amistoso y provechoso,
considerado y el cuidar,
valeroso y fuerte, y
responsable para lo que digo y hago, y a respecto mismo y otros,
autoridad del respecto,
utilice los recursos sabiamente,
haga el mundo un lugar mejor, y
sea una hermana a cada explorador de la muchacha.

Edited by: DIPSMOM at: 3/3/2008 (14:12)
I want to get to a healthy weight and stay there forever. I don't have to make huge changes all at once, just small ones consistently.


 Pounds lost: 5.3 
0
12.5
25
37.5
50
*KANGA*'s Photo *KANGA* SparkPoints: (30,075)
Fitness Minutes: (4,752)
Posts: 404
3/3/08 7:18 A

My SparkPage
Send Private Message
Reply
Hey all
Please can anyone tell me what the uniform of the Spanish Guides is. Also their promise and law and promise badge I have tried the website but I cannot speak Spanish and I cannot find a way to change it to English. Help would be much appreciated. I know someone has the answer.......................

We don't have the power to make rainbows or waterfalls, sunsets or roses but we do carry within us the power to make the world a better place.
Page: 1 of (1)  

Report Innappropriate Post

Other GIRL SCOUTING! General Team Discussion Forum Posts

Topics:
Last Post:



Thread URL: https://www.sparkpeople.com/myspark/team_messageboard_thread.asp?board=0x1086x12781449

Review our Community Guidelines