because there are hundreds of bread and bread alternative options in the world and putting them on all the alternates list would make that list unduly cumbersome. it's already over a page long and hard enough to find what is on there without including everything that you could sub in.
so if you prefer tortillas, then just manually enter them and don't tick off the bread product you are replacing with them.
-google first. ask questions later.