I tried both those browsers (plus Chrome) and could not replicate the problem. It could be an extension or add-on causing the issue. This link is to an article that explains how to troubleshoot that in Firefox:
I am not having that issue. You might try clearing your cache and cookies to see if they buttons will show up after that. You can visit this Google page for tips on how to clear your cache and cookies for your specific browser:
SparkPeople, SparkCoach, SparkPages, SparkPoints, SparkDiet, SparkAmerica, SparkRecipes, DailySpark, and other marks are trademarks of SparkPeople, Inc. All Rights Reserved.
SPARKPEOPLE is a registered trademark of SparkPeople, Inc. in the United States, European Union, Canada, and Australia. All rights reserved.