Are you positive you are clicking "reply" next to the name of the person you are replying to? If so, can you tell me what post you see instead and give a specific example so I can look into it?
Maybe I'm missing something; but when I hit "reply" why can't I see the message that I am replying to? To be able to do that would be a handy point of reference