Distance is the major factor in how many calories you burn, not time. So perhaps log it as a 5
K run on the same time as you normally would.
But you are right that it will definitely take extra effort to get over the obstacles.
Barring an HRM, I agree with the suggestion of logging the extra time as calisthenics (for simple obstacles), or circuit training for tough obstacles (like getting over a wall).