I found the clip on youtube showing that scene, it is where you think it is, the girl is on her stomach reaching to put a glass next to her on a night stand when the blanket moves revealing the tattoo,
here is a link http://www.youtube.com/watch?v=bU8_splq6so
SparkPeople, SparkCoach, SparkPages, SparkPoints, SparkDiet, SparkAmerica, SparkRecipes, DailySpark, and other marks are trademarks of SparkPeople, Inc. All Rights Reserved.
SPARKPEOPLE is a registered trademark of SparkPeople, Inc. in the United States, European Union, Canada, and Australia. All rights reserved.